Dalla riva una voce rompe il fruscio delle onde: «Crystal! Usci dall’acqua subbitìssimu, che la pasta è nel piatto!». Una donna, in costume intero, avanza decisa dalla cabina 17, mano a coppitello sulla bocca. Crystal galleggia placidamente, braccioli di Frozen, treccine a mollo nell’acqua limpida. «Ma che è, Bahamas?» commenta zzù Salvatore dalla cabina 18. «Usci immediatamente, ’ca si vegnu io ti fazzu a ’bbiriri!» – insiste la donna, entrando quasi fino alla vita. Così Crystal esce lenta, lo sguardo svogliato, e torna verso il cortile affollato di volti familiari. «Ti stai facendo una bella signorina…» dice la signora Clelia, scambiando uno sguardo complice con la donna in costume. Lei le sorride, e per un attimo pensa che un giorno anche queste estati finiranno. «E amunì, che dopo ’nni emu a pigghiari nu bello gelatu».